大騒ぎ

おおさわぎ

oosawagi

thông dụng

意味Nghĩa

この大騒ぎ(おおさわぎ)は何(なに)ですか。
Chuyện gì ồn ào vậy ?
What is all the fuss about?
何(なに)でもないことに大騒ぎ(おおさわぎ)するのはやめなさい。
Stop making a fuss over nothing.
何だ(なんだ)この大騒ぎ(おおさわぎ)は？
What's the commotion?
人前(ひとまえ)で大騒ぎ(おおさわぎ)するな。
Don't make a scene in public.
大騒ぎ(おおさわぎ)する程(ほど)でもない。
It's no big deal.
彼ら(かれら)は昨夜(さくや)大騒ぎ(おおさわぎ)をした。
They made a great tumult last night.
町中(まちなか)が大騒ぎ(おおさわぎ)をしていた。
The whole town was in a ferment.
そのニュースで大騒ぎ(おおさわぎ)となった。
The news caused a great stir.
彼(かれ)は、現れる(あらわれる)といつも大騒ぎ(おおさわぎ)をする。
He never turns up without making a fuss.
何(なに)を小さな(ちいさな)ことに大騒ぎ(おおさわぎ)しているのか。
What trifles are you making a great fuss about?