Kaori Dict

Tao

boisterous · make noise · clamor · disturb

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
18
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1069 / 2.501
Bộ thủ
bộ 187
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
sao1
Tiếng Hàn

boisterous · make noise · clamor · disturb · excite

Từ chứa chữ này · dễ trước

さわぐsawagu

làm ồn ào

N4
さわぎsawagi

ồn ào; rối loạn; khúc khích; hỗn loạn

N3
そうおんsouonTAO ÂM

tiếng ồn; tiếng ầm; tiếng ầm ào; tiếng ầm ầm

N3
さわがしいsawagashii

ồn ào; náo nhiệt; hỗn loạn; rối loạn

N2
ぶっそうbussouVẬT TAO

nguy hiểm; rắc rối; bất ổn

N2
そうぞうしいsouzoushii

ồn ào; ầm ĩ; náo nhiệt

N2
そうどうsoudouTAO ĐỘNG

rối loạn; cãi vã

N1
ざわめくzawameku

ento be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

thông dụng
そうぜんsouzenTAO NHIÊN

ennoisy; confused; uproarious

thông dụng
そうらんsouranTAO LOẠN

endisturbance; riot; mayhem

thông dụng
おおさわぎoosawagi

enclamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

thông dụng
わるさわぎwarusawagi

enmaking an excessive fuss; disorderly merrymaking

きょうそうkyousouCUỒNG TAO

enmania; wild excitement

むなさわぎmunasawagi

enuneasiness; vague apprehension; premonition

けんそうkensouHUYÊN TAO

entumult; great noise; clatter; hustle and bustle

まつりさわぎmatsurisawagi

enfestivities; merrymaking

ひとさわがせhitosawagase

enperson that annoys or causes trouble; false alarm

さわがすsawagasu

ento annoy; to cause trouble

さわぎたてるsawagitateru

ento make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

そうれいsoureiTAO LINH

enpoltergeist

しおさいshiosaiTRÀO TAO

enroar of the sea; sound of waves

ぶつじょうそうぜんbutsujousouzenVẬT TÌNH TAO NHIÊN

enunrest prevailing; turmoil reigning

へとかじはもとからさわぐhetokajihamotokarasawagu

enit is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest; the one who smelt it dealt it

ばかさわぎbakasawagi

enhorseplay; fooling around

からさわぎkarasawagi

enmaking a fuss (about nothing); brouhaha

おいえそうどうoiesoudou

enfamily trouble (quarrel); domestic squabble · internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

おまつりさわぎomatsurisawagi

enfestival merrymaking; revelry

ものさわがしいmonosawagashii

ennoisy; boisterous; turbulent

こめそうどうkomesoudouMỄ TAO ĐỘNG

enrice riot (e.g. in 1890, 1897 and 1918) · widespread rice shortage

らんちきさわぎranchikisawagi

enboisterous merrymaking; racket; spree

そうじんsoujinTAO NHÂN

enpoet

そうらんざいsouranzaiTAO LOẠN TỘI

encrime of rioting

そうじょうsoujouTAO NHIỄU

enriot; disturbance

そうじょうざいsoujouzaiTAO NHIỄU TỘI

en(the crime of) rioting

たちさわぐtachisawagu

ento make a din

そうおんぼうしほうsouonboushihouTAO ÂM PHÒNG CHỈ PHÁP

enNoise Abatement Act

そうおんレベルsouonreberu

ennoise level

そうおんこうがいsouonkougaiTAO ÂM CÔNG HẠI

ennoise pollution

そうらんじょうたいsouranjoutaiTAO LOẠN TRẠNG THÁI

enstate of rebellion

どんちゃんさわぎdonchansawagi

enmerrymaking; high jinks; drunken revelry; spree

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

騒 (Tao) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict