物騒

意味Nghĩa

1. 1.nguy hiểm; rắc rối; bất ổn

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 地震(じしん)の後(のち)、この辺り(あたり)は物騒(ぶっそう)だ。

  I felt the terror of my neighbors after the earthquake.

• デトロイトは物騒(ぶっそう)だ。

  Detroit is a dangerous city.

• 夜(よる)の公園(こうえん)は、物騒(ぶっそう)だよ。

  The park's not safe at night.

• 世の中(よのなか)物騒(ぶっそう)になっているのよ。

  The world has become dangerous.

• 物騒(ぶっそう)で不安(ふあん)だから様子(ようす)みてくる。

  I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.

• 「ぶっ殺す(ぶっとばす)」だなんて、物騒(ぶっそう)な言葉(ことば)を使う(つかう)んじゃないよ。

  Don't say disturbing things like, "I'll kill you."

• 「トムまじむかつく。殴り(なぐり)殺し(ころし)てえわ」「おい、物騒(ぶっそう)なこと言う(いう)なよ」

  "Tom is seriously getting on my nerves, I want to beat him to death." "Hey! Don't say such bad things."

• 「最近(さいきん)毎日(まいにち)どっかで殺人(さつじん)事件(じけん)起き(おき)てない？」「確か(たしか)に。物騒(ぶっそう)な世の中(よのなか)だね」

  "It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"