直ぐ

意味Nghĩa

1. phó từdanh từthường viết bằng kana

   1.immediately; at once; right away; directly

2. phó từdanh từthường viết bằng kana

   2.soon; before long; shortly

3. phó từdanh từthường viết bằng kana

   3.easily; readily; without difficulty

4. phó từdanh từthường viết bằng kana

   4.right (near); nearby; just (handy)

5. tính từ đuôi なthường viết bằng kana

   5.honest; upright; frank; straightforward

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• すぐに出発(しゅっぱつ)するの？

  Bạn sẽ xuất phát ngay à?

  Are you leaving soon?

• 彼(かれ)はすぐに決心(けっしん)した。

  Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

  He wasn't long in making up his mind.

• すぐ掛け(かけ)なおします。

  Tôi sẽ gọi lại cho bạn sớm nhất có thể.

  I'll call back soon.

• 彼女(かのじょ)はすぐに再婚(さいこん)した。

  Cô ta đã sớm tái hôn.

  She remarried soon.

• 今(いま)すぐにはできません。

  Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ.

  I can't do it right now.

• 雪(ゆき)はすぐに消える(きえる)だろう。

  Tuyết sẽ sớm tan.

  The snow will soon disappear.

• 私(わたし)は彼(かれ)にすぐ追いつい(おいつい)た。

  Tôi đã ngay lập tức đuổi kịp anh ấy.

  I caught up with him soon.

• すぐ行く(いく)方(ほう)がよいと思う(おもう)。

  Tôi nghĩ tốt hơn nên đi ngay.

  I think it better to go at once.

• すぐそちらへまいります。

  Tôi sẽ đến đó ngay.

  I'll be with you in a second.

• 彼女(かのじょ)はすぐ彼(かれ)を好き(すき)になった。

  Cô ấy thích anh ấy ngay lập tức.

  She cottoned to him soon.