杜撰

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từthường viết bằng kana

   1.careless; sloppy; faulty

2. danh từ

   2.using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トニーは人(ひと)を雇い(やとい)、もっと客(きゃく)を掴み(つかみ)、仕事(しごと)をより早く(はやく)ずさんにやれば、もっと金もうけ(かねもうけ)ができると思っ(おもっ)たのだ。

  Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.

• この訳(わけ)はずさんだな。

  This translation is inaccurate.