Kaori Dict

Soạn · Tuyển · Chuyển

composing · editing · compiling · selecting

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
zhuan4
Tiếng Hàn
찬, 천

composing · editing · compiling · selecting

Từ chứa chữ này · dễ trước

えらぶerabu

chọn; lựa

N4
ずさんzusanĐỖ SOẠN

encareless; sloppy; faulty · using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors

thông dụng
よるyoru

ento choose; to select; to pick out

thông dụng
とくせんtokusenĐẶC TUYỂN

enspecial selection; special approval · special prize; highest honours

thông dụng
じせんjisenTỰ TUYỂN

enselecting from one's own works; one's own selection · voting for oneself

しゅうせんshuusenTU SOẠN

enediting; compiling

せんしゅうsenshuuTUYỂN TẬP

enselection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts

ちょくせんchokusenSẮC SOẠN

encompilation for the emperor; emperor's literary production

しんせんshinsenTÂN TUYỂN

ennewly compiled; newly edited · newly elected; newly returned

ひゃくせんhyakusenBÁCH TUYỂN

entop hundred; hundred best

しせんshisenTƯ TUYỂN

enpersonal selection (esp. of a defense lawyer) · private selection (e.g. of poetry)

ちょくせんしゅうchokusenshuuSẮC SOẠN TẬP

enimperially commissioned poetry anthology

せんじゃsenjaSOẠN GIẢ

enauthor; compiler; editor

せんじゅつsenjutsuSOẠN THUẬT

enwriting (a book)

せんしゅうsenshuuSOẠN TU

enwriting (a book); compiling; editing

せんろくsenrokuSOẠN LỤC

encompiling; editing; writing

せんかsenkaTUYỂN CA

enselection of poems; selected poems

かんせんkansenQUAN SOẠN

engovernment compilation

ずさんだつろうzusandatsurouĐỖ SOẠN THOÁT LẬU

encareless (slipshod) and with many omissions

えらばれしものerabareshimono

enthe chosen one; the chosen ones; the select few

せんsenSOẠN

enanthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection

しんせんぐみshinsengumiTÂN TUYỂN TỔ

enShinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

せんするsensuru

ento write (prose, etc.) · to compile (an anthology)

ちょくせんわかしゅうchokusenwakashuuSẮC SOẠN HOÀ CA TẬP

enpoems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439); Imperial collection of poetry

せんぶんsenbunSOẠN VĂN

enwriting (an epitaph, foreword, etc.); composition; epitaph; inscription

せんしんsenshinSOẠN TIẾN

encompiling and presenting poems, texts, etc. to the emperor

しんせんしょうじろくshinsenshoujirokuTÂN SOẠN TÍNH THỊ LỤC

enShinsen Shouji Roku (Newly Compiled Record of Clan Names; 815 CE)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

撰 (Soạn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict