寄せる
よせる
yoseru
意味Nghĩa
- 1.tập hợp; thu thập; đưa lại; góp phần
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to come near; to let someone approach
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to bring near; to bring together; to collect; to gather
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to let someone drop by
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to add (numbers)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
7.to rely upon for a time; to depend on
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
8.to use as a pretext
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
9.to put aside
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
10.to press; to push; to force
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
11.to include; to welcome (in a group); to let in
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
- トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。
Tôi nghĩ có một người đang thầm yêu Tom.
I think Tom has a secret admirer.
- 道の脇に寄せてください。
Pull over to the side, please.
- いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Draw your chair closer to the fire.
- 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
- 風は砂を吹き寄せた。
The wind drifted the sand.
- 彼女は額に皺を寄せた。
She wrinkled her brows.
- 眉間に皺を寄せていた。
She wrinkled her brows.
- 彼女は彼に思いを寄せた。
She fell in love with him.
- 彼は親戚の家に身を寄せている。
He is staying with his relatives.