馴染む
なじむ
najimu
thông dụng
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
1.to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
2.to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
- 彼らはお互いにすぐなじんだ。
They soon became quite accustomed to each other.
- トムはすぐに学校に馴染んだ。
Tom soon adapted himself to school life.
- 彼の行動は一般人にはなじまない。
His behavior is alien to the public.
- すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
You will soon adjust to living in a dormitory.
- 違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
- トムはボストンでの生活になじんできてますよ。
Tom is getting used to living in Boston.
- スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
- 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。
She couldn't accustom herself to New England winters.