Kaori Dict

Nhiễm

dye · color · paint · stain

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#837 / 2.501
Bộ thủ
bộ 75
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
ran3
Tiếng Hàn

dye · color · paint · stain · print

Từ chứa chữ này · dễ trước

おせんosenÔ NHIỄM

enpollution, contamination

N3
しみじみshimijimi

đậm sâu; sâu sắc; tận tâm; nghiêm túc

N2
でんせんdensenTRUYỀN NHIỄM

truyền nhiễm

N2
かんせんkansenCẢM NHIỄM

nhiễm bệnh; lây lan; truyền nhiễm

N1
そまるsomaru

bị nhuộm; bị dính; bị ảnh hưởng

N1
しみるshimiru

thấm sâu; gây đau; ảnh hưởng sâu

N1
そめるsomeru

nhuộm; tô màu

N1
しみshimi

enstain; spot; smudge; blot; smear; blotch · spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle

thông dụng
せんしょくsenshokuNHIỄM SẮC

endyeing · staining (a sample)

thông dụng
でんせんびょうdensenbyouTRUYỀN NHIỄM BỆNH

encontagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic

thông dụng
なじむnajimu

ento become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with · to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

thông dụng
おさななじみosananajimi

enchildhood friend; friend from infancy; old playmate

thông dụng
かおなじみkaonajimi

enacquaintance; friend; familiar face

thông dụng
かんせんしょうkansenshouCẢM NHIỄM CHỨNG

eninfectious disease; infection

thông dụng
せんしょくたいsenshokutaiNHIỄM SẮC THỂ

enchromosome

thông dụng
そめsome

endyeing; printing

thông dụng
おなじみonajimi

enfamiliar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite · old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

thông dụng
しんがたコロナウイルスかんせんしょうshingatakoronauirusukansenshou

enCOVID-19; coronavirus disease 2019

thông dụng
ろうけつぞめrouketsuzome

enbatik (cloth)

いかんせんせいikansenseiDỊCH CẢM NHIỄM TÍNH

encompromised

おせんきんosenkinÔ NHIỄM KHUẨN

en(bacterial) contaminant; pollutant

おせんげんosengenÔ NHIỄM NGUYÊN

ensource of pollution

おせんじょきょosenjokyoÔ NHIỄM TRỪ KHỨ

endecontamination

かたぞめkatazome

enstencil dyeing

さいかんせんsaikansenTÁI CẢM NHIỄM

enreinfection

みにしみるminishimiru

ento sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart · to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

じみるjimiru

ento become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to look like ...; to be like ... · to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...; to be dirtied with ...

しみこむshimikomu

ento soak into; to sink into; to seep into; to permeate · to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled; to be embedded; to be impressed

しみとおるshimitooru

ento soak through · to be deeply impressed

そめだすsomedasu

ento dye

そめつけるsometsukeru

ento dye (in patterns)

そめわけるsomewakeru

ento dye in different colors (colours)

せんしょくsenshokuNHIỄM CHỨC

endyeing and weaving

せんぴつsenpitsuNHIỄM BÚT

enwriting; painting

せんりょうsenryouNHIỄM LIỆU

endye; dyestuff; coloring agent

たいきおせんtaikiosenĐẠI KHÍ Ô NHIỄM

enair pollution

ちょくせつでんせんchokusetsudensenTRỰC TIẾP TRUYỀN NHIỄM

endirect infection

てつせんしょくtetsusenshokuTHIẾT NHIỄM SẮC

eniron staining

てんしゃなっせんtenshanassenCHUYỂN TẢ NẠI NHIỄM

entransfer print

でんせんどくdensendokuTRUYỀN NHIỄM ĐỘC

envirus; germ

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

染 (Nhiễm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict