Kaori Dict

Tuần

get used to · experienced · tamed

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 187
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
xun4, xun2
Tiếng Hàn
순, 훈

get used to · experienced · tamed

Từ chứa chữ này · dễ trước

なれるnareru

quen với

N4
ならすnarasu

điều chỉnh; làm quen; huấn luyện; dạy dỗ

N3
みなれるminareru

quen mắt; đã quen

N2
なれnare

quen; thói quen; đã quen

N1
なれなれしいnarenareshii

quá thân mật; quá gần gũi; quá tự do; lăng nhăng

N1
となかいtonakaiTUẦN LỘC

enreindeer (Rangifer tarandus)

thông dụng
なじむnajimu

ento become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with · to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

thông dụng
ふなれfunare

eninexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

thông dụng
おさななじみosananajimi

enchildhood friend; friend from infancy; old playmate

thông dụng
かおなじみkaonajimi

enacquaintance; friend; familiar face

thông dụng
おなじみonajimi

enfamiliar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite · old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

thông dụng
したならしshitanarashi

entraining

しなれるshinareru

ento be used to doing; to be experienced in

つかいなれるtsukainareru

ento get used to using; to get accustomed to using

かいならすkainarasu

ento tame (an animal); to domesticate

すみなれるsuminareru

ento get used to living (in); to live (somewhere) for a long time

じゅんかjunkaTHUẬN HOÁ

enacclimatization; naturalization; acclimation

のりならすnorinarasu

ento break in (a horse)

ひとなれhitonare

enbeing used to people (e.g. of a young child); being sociable · being used to humans (esp. animals); being tame

なれあいnareai

encollusion; conspiracy · common-law marriage; illicit intercourse; liaison

なれあうnareau

ento collude (with); to conspire (with) · to make friends with; to get along well with

なれそめnaresome

enstart of a romance; beginning of love

なじみnajimi

enfamiliarity; intimacy; acquaintance

あしならしashinarashi

enwalking practice; getting one's legs into shape · warm-up; preparation

じゅんちjunchiTUẦN TRÍ

entaming; gradual habituation; leading to

ばなれbanare

enexperience; being accustomed (to something); poise in a critical situation

くちならしkuchinarashi

enaccustoming oneself to a certain taste · oral drill

ひとなれるhitonareru

ento become accustomed to people

よなれるyonareru

ento become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated

ききなれるkikinareru

ento get used to hearing

ふるなじみfurunajimi

enold friend

むかしなじみmukashinajimi

enold friend; familiar face

そなれまつsonarematsu

enwindswept pine trees

みみなれるmiminareru

ento become familiar (to one's ears)

たびなれるtabinareru

ento be accustomed to traveling (travelling)

よびなれるyobinareru

ento become used to calling (someone by a certain name)

ならしてnarashite

entamer

なれしたしむnareshitashimu

ento become familiar with and cherish; to get to know and love

なれたnareta

endomesticated; tame

てならしtenarashi

enpractice; practising; exercise; training

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

馴 (Tuần) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict