馴染み

意味Nghĩa

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.familiarity; intimacy; acquaintance

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あの人(ひと)はこの店(みせ)の長年(ながねん)の馴染み(なじみ)客(きゃく)です。

  He's been a patron of this store for many years.

• その言葉(ことば)には馴染み(なじみ)がないな。

  The word is unfamiliar to me.

• ここじゃ馴染み(なじみ)のない客(きゃく)だね。

  You're not a regular customer here, are you?

• この種(たね)の経験(けいけん)は誰(だれ)にも馴染み(なじみ)深い(ふかい)。

  This kind of experience is familiar to everyone.

• この辺り(あたり)にはまるで馴染み(なじみ)がない。

  I'm quite a stranger around here.

• その作家(さっか)の名(な)は僕ら(ぼくら)にはお馴染み(なじみ)だ。

  The author's name is familiar to us.

• その作家(さっか)の名(な)は私(わたし)たちに馴染み(なじみ)がある。

  We are familiar with that author's name.

• そのことわざは、私(わたし)たちにとってなじみ深い(ふかい)ものだ。

  The saying is quite familiar to us.

• その部族(ぶぞく)は祖先(そせん)を崇拝(すうはい)し、私(わたし)たちにはなじみのない独自(どくじ)の言語(げんご)を話す(はなす)。

  The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

• サプライズパーティーという言葉(ことば)自体(じたい)にまだ馴染み(なじみ)がないのは、私(わたし)だけかしら？

  Am I the only one who still feels a sense of unfamiliarity with the word "Surprise party"?