入り込む
はいりこむ
hairikomu
thông dụng
Cách viết khác: 入りこむ · Cách đọc khác: いりこむ
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
1.to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house)
- động từ nhóm 1, đuôi むtự động từ
2.to become complicated
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
- 海が海岸に入り込んだ。
The sea indented the coastline.
- 彼は密かに庭に入り込んだ。
He entered the garden secretly.
- 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
- 私の家に木の枝が入り込んできたので、除去作業を行った。
Some branches of a tree were coming into my house, so I had to remove them.
- 部屋の換気扇を回すとドアの隙間から冷たい風が入り込んでくる。
When I turn the fan on in the room, a cool breeze comes in from under the door.
- 目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
- いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.