如し
ごとし
gotoshi
thông dụng
Cách viết khác: 若し
意味Nghĩa
- trợ động từ
1.like; as if; the same as
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 光陰矢の如し。
Thời gian trôi nhanh như tên bắn.
Time flies like an arrow.
- 過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
Too much of a good thing.
- 人生夢の如し。
Life is but an empty dream.
- 人生は夢の如し。
Life is like a dream.
- 禍福は糾える縄の如し。
When an ill wind blows it does good to no one.
- 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
We often hear people say that time flies.
- 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.