熱烈

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.ardent; passionate; vehement

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)の呼びかけ(よびかけ)が、これほどまでに熱烈(ねつれつ)に歓迎(かんげい)されて、うれしく思い(おもい)ます。

  Tôi rất vui vì lời kêu gọi của tôi đã được hưởng ứng nồng nhiệt như thế này.

  I'm so happy that my call has been so fervently welcomed.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)の熱烈(ねつれつ)な願い(ねがい)に負け(まけ)た。

  He yielded to her ardent wishes.

• 彼(かれ)は熱烈(ねつれつ)な音楽(おんがく)愛好(あいこう)家(か)だ。

  He is an ardent music lover.

• 彼ら(かれら)は熱烈(ねつれつ)にいがみ合っ(いがみあっ)ている。

  They fight like cat and dog.

• 彼(かれ)には熱烈(ねつれつ)な支持(しじ)者(しゃ)が大勢(たいせい)いる。

  He has many enthusiastic supporters.

• 彼女(かのじょ)は音楽(おんがく)を熱烈(ねつれつ)に愛好(あいこう)していた。

  She had a passionate interest in music.

• 戦争(せんそう)の早期(そうき)終結(しゅうけつ)が我々(われわれ)の熱烈(ねつれつ)な願い(ねがい)です。

  It is our ardent hope that the war will end soon.

• トムは熱烈(ねつれつ)なキスでメアリーを出迎え(でむかえ)た。

  Tom greeted Mary with a passionate kiss.

• トムはメアリーに熱烈(ねつれつ)な推薦(すいせん)状(じょう)を書い(かい)た。

  Tom wrote Mary a glowing recommendation.

• 美咲(みさき)は新しく(あたらしく)出会っ(であっ)た人(ひと)と熱烈(ねつれつ)な恋(こい)をしました。

  Miki fell passionately in love with someone she just met.