鬼
おに
oni
Âm Hán-Việt: QUỶ
Cách đọc khác: き
意味Nghĩa
- 1.quỷ, ma, linh hồn, quỷ dữ
- danh từ
1.ogre; demon; oni
- danh từ
2.spirit of a deceased person
- danh từ
3.ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)
- danh từ
4.it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; chaser; tagger; tigger
- danh từastronomy
5.Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
- tiền tốtiếng lóng
6.very; extremely; super-
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 鬼の居ぬ間に洗濯。
Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm.
When the cat is away, the mice will play.
- 明日の事を言えば鬼が笑う。
Nói trước bước không qua.
- 森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！
Vào rừng phải cẩn thận coi chừng quỷ ăn thịt trẻ em !
If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
- 鬼に金棒。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
- 鬼の目にも涙。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
- 彼は仕事の鬼だ。
He is an eager beaver.
- 鬼の留守に洗濯。
When the cat is away, the mice will play.
- 君は仕事の鬼だ。
You're a workaholic.
- 寺の隣に鬼が住む。
The devil lurks behind the cross.
- 渡る世間に鬼はなし。
There is kindness to be found everywhere.