疑う

意味Nghĩa

1. 1.nghi ngờ, hoài nghi, nghi ngờ

1. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   1.to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は彼(かれ)の陳述(ちんじゅつ)の正確(せいかく)さを疑い(うたがい)始め(はじめ)た。

  Tôi đã bắt đầu nghi ngờ tính xác thực trong tuyên bố của anh ấy.

  I began to doubt the accuracy of his statement.

• 「なに、アンタ疑っ(うたがっ)てんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界(まかい)とか魔(ま)族(ぞく)とか、信じろ(しんじろ)という方(ほう)がおかしいよ」

  "Cái gì cơ? Bạn đang nghi ngờ tôi ư?" "Vì, vì tự dưng bạn bảo tôi tin vào dăm ba cái "Ma Giới" rồi là "Ma Tộc". Tin được mới lạ đấy!"

  "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

• 僕(ぼく)の言葉(ことば)をまだ疑っ(うたがっ)ているんですか。

  Are you still in doubt about what I have said?

• 耳(みみ)を疑っ(うたがっ)た。

  I couldn't believe my ears.

• 疑っ(うたがっ)てごめん。

  Sorry I doubted you.

• 目(め)を疑っ(うたがっ)たよ。

  I couldn't believe what I was seeing.

• 疑う(うたがう)余地(よち)はない。

  There is no room for doubt.

• 私(わたし)は犯人(はんにん)と疑わ(うたがわ)れた。

  I was suspected to be the criminal.

• 私(わたし)は彼(かれ)の動機(どうき)を疑っ(うたがっ)た。

  I impeached his motives.

• それは疑う(うたがう)余地(よち)がない。

  It admits of no doubt.