破綻
はたん
hatan
thông dụng
Âm Hán-Việt: PHÁ TRÁN
Cách viết khác: 破たん
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
- danh từdanh từ + するtự động từcổ
2.tear (in clothing, etc.); rip; split
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼らの結婚生活は去年破たんした。
Their marriage broke up last year.
- 金の貸借は友情の破綻。
Lend your money and lose your friend.
- 彼の職業上のキャリアは破綻していた。
His professional career was bankrupt.
- 国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
- このプロジェクトは破綻に向かうだろう。
This project is on a path to failure.
- 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
They broke up after 7 years of marriage.
- 彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
- 彼が失業していたせいで、彼らの結婚生活は破綻した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
- 聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
- 日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.