逆
ぎゃく
gyaku
Âm Hán-Việt: NGHỊCH
意味Nghĩa
- 1.ngược, trái ngược, ngược lại
- danh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi なdanh từ
1.reverse; opposite
- tính từ đuôi なdanh từ
2.converse (of a hypothesis, etc.)
- tiền tố danh từmathematics
3.inverse (function)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- しかし、逆もまた真である。
Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
And yet, the contrary is always true as well.
- 資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Chủ nghĩa tư bản là sự bóc lột loài người do loài người gây ra. Chủ nghĩa cộng sản thì hoàn toàn trái ngược với điều đó.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ thì sẽ ít bị sai hơn dịch từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng nước ngoài.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
- それは逆だ。
That is the other way about.
- 上下逆だよ。
It's upside down.
- 逆もまた真なり。
The converse is also true.
- 逆上がりって、できる？
Can you do a horizontal bar back-hip circle?
- 逆は必ずしも真ならず。
The reverse is not always true.
- 彼はハンドルを逆に切った。
He turned the steering wheel the other way about.