彼方

意味Nghĩa

1. đại từthường viết bằng kana

   1.beyond; across; the other side; the distance

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 船(ふね)は、水平(すいへい)線(せん)の彼方(かなた)に消え(きえ)た。

  The ship disappeared beyond the horizon.

• はるか彼方(かなた)に明かり(あかり)が見え(みえ)た。

  We saw a light far away.

• その鳥(とり)ははるかかなたに行っ(いっ)た。

  The bird went far away.

• 地平線(ちへいせん)の彼方(かなた)に日(ひ)が沈み(しずみ)かけている。

  The sun is setting below the horizon.

• 偶然(ぐうぜん)、はるかかなたを友人(ゆうじん)が歩い(あるい)ているのが見え(みえ)た。

  It happened that I saw my friend walking in the distance.

• 彼(かれ)は浜辺(はまべ)へ行き(いき)、海上(うながみ)はるか彼方(かなた)の水平(すいへい)線(せん)を眺め(ながめ)た。

  He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

• その男(おとこ)は地平線(ちへいせん)の彼方(かなた)に太陽(たいよう)が沈む(しずむ)のをじっと見(み)ていた。

  The man watched the sun set below the horizon.

• 彼方(かなた)任せ(まかせ)にしないで、自分(じぶん)で責任(せきにん)をもってやってください。

  Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.

• UFOらしき物体(ぶったい)はガクンと方向(ほうこう)を変え(かえ)、空(そら)のかなたに消え(きえ)た。

  Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.

• ラビ、視よ(みよ)、汝(なんじ)とともにヨルダンの彼方(かなた)にありし者(もの)、なんぢが證せし者(もの)、バプテスマを施し(ほどこし)、人(ひと)みなその許(もと)に往く(ゆく)なり。

  Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.