許す
ゆるす
yurusu
意味Nghĩa
- 1.xin lỗi; tha thứ; cho phép
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to permit; to allow; to approve; to consent to
occ. written as 聴す
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
also written as 赦す
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
3.to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off
also written as 赦す
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
4.to acknowledge; to admit
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
5.to trust; to confide in; to let one's guard down
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
6.to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 許して下さい。
Xin hãy thứ lỗi cho tôi.
Please forgive me.
- 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Mẹ tôi đã không cho tôi mặc váy ngắn.
My mother didn't let me wear a miniskirt.
- 彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Họ sẽ không cho phép chúng tôi bước vào khu vườn.
They won't allow us to enter the garden.
- サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Lý do vì sao Chúa tha thứ cho những hành động đó của Satan được lý giải trong sách Job của Kinh Thánh.
Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.
- あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
As you are sorry, I'll forgive you.
- ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
- 許して。
Forgive me.
- 許さねぇ。
I can't forgive you.
- 許してくれ！
Mercy!
- 愛は許さない。
Love does not forgive.