第55課/N3 · Bài 55

例文Câu ví dụ trong bài

• 茹でる卵(たまご)は硬く(かたく)ゆでてください。

  Boil the eggs hard.

• 許す許し(ゆるし)て下さい(ください)。

  Xin hãy thứ lỗi cho tôi.

• 夜明け私(わたし)は、突然(とつぜん)夜明け(よあけ)前(まえ)に起こさ(おこさ)れた。

  I was woken up suddenly at dawn.

• 酔うまるで酔っ(よっ)ているようだ。

  She looks as if she were drunk.

• 容易その問題(もんだい)は決して(けっして)容易(ようい)ではない。

  Vấn đề đó hoàn toàn không hề đơn giản.

• 容器これらの容器(ようき)は気密(きみつ)になっている。

  These containers are airtight.

• 陽気彼(かれ)は陽気(ようき)に振る舞お(ふるまお)うとしたが、私(わたし)達(たち)はみんな彼(かれ)がどれほど悲しい(かなしい)思い(おもい)をしているかわかっていた。

  Anh ấy đã cố tỏ ra tích cực, nhưng chúng tôi đều biết anh ấy đang đau khổ đến nhường nào.

• 要求彼女(かのじょ)は要求(ようきゅう)されたようにその名(な)と住所(じゅうしょ)を書き留め(かきとめ)た。

  Cô ấy đã ghi chép tên và địa chỉ theo yêu cầu

• 用心火(ひ)には、用心(ようじん)しなさい。

  Be on your guard against fire.

• 様子彼女(かのじょ)はその結果(けっか)にがっかりした様子(ようす)だった。

  Cô ấy trông có vẻ thất vọng với kết quả đó.