漂流

ひょうりゅう

hyouryuu

thông dụng

Âm Hán-Việt: PHIẾU LƯU

意味Nghĩa

その船(ふね)は海(うみ)を漂流(ひょうりゅう)した。
The boat drifted about on the sea.
俺(おれ)は絶海(ぜっかい)の孤島(ことう)の漂流(ひょうりゅう)者(しゃ)。
I am just a castaway on an island lost at sea.
彼(かれ)の船(ふね)は無人島(むじんとう)に漂流(ひょうりゅう)した。
His boat was washed ashore on a desert island.
その船(ふね)は漂流(ひょうりゅう)して外海(がいかい)に出(で)た。
The boat drifted out to sea.
潮流(ちょうりゅう)がその船(ふね)を外海(がいかい)へと漂流(ひょうりゅう)させた。
The tide carried the boat out to sea.
いかだは岸(きし)からずっと遠く(とおく)へ漂流(ひょうりゅう)した。
The raft has drifted far off from the shore.
顧み(かえりみ)られぬ無数(むすう)の漂流(ひょうりゅう)者(しゃ)が家(いえ)を求め(もとめ)てる。
A hundred billion castaways are looking for a home.
その船(ふね)は波(なみ)のなすがままに漂流(ひょうりゅう)していた。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
マストが折れ(おれ)て僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂流(ひょうりゅう)し始め(はじめ)た。
The mast broke and our ship went adrift.
目(め)が覚める(さめる)と、私(わたし)たちは沖(おき)を漂流(ひょうりゅう)していた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.