漂

Phiếu · Phiêu

drift · float (on liquid)

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 漂 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ヒョウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: ただよ.う

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 14
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1492 / 2.501
Bộ thủ: bộ 85
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: piao1, piao3, piao4
Tiếng Hàn: 표

drift · float (on liquid)

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

漂うただようtadayou

trôi nổi; bay lơ lửng; lan tỏa; lơ lửng

漂着ひょうちゃくhyouchakuPHIẾU TRƯỚC

endrifting ashore

thông dụng

漂白ひょうはくhyouhakuPHIẾU BẠCH

enblanching; bleaching

thông dụng

漂白剤ひょうはくざいhyouhakuzaiPHIẾU BẠCH TỄ

enbleaching agent; bleach

thông dụng

漂流ひょうりゅうhyouryuuPHIẾU LƯU

endrifting; drift; being adrift

thông dụng

漂泊者ひょうはくしゃhyouhakushaPHIẾU BẠC GIẢ

envagabond

漂流木ひょうりゅうぼくhyouryuubokuPHIẾU LƯU MỘC

endriftwood

漂々ひょうひょうhyouhyou

enbuoyantly; airily; with a light heart

漂泊ひょうはくhyouhakuPHIẾU BẠC

enroaming; drifting about; wandering · drifting (with the current, on the tide, etc.)

漂失ひょうしつhyoushitsuPHIẾU THẤT

endrifting away (and going lost)

漂砂ひょうさhyousaPHIẾU SA

endrift sand

漂流物ひょうりゅうぶつhyouryuubutsuPHIẾU LƯU VẬT

endriftwood; flotsam

漂流船ひょうりゅうせんhyouryuusenPHIẾU LƯU THUYỀN

endrifting ship

漂浪ひょうろうhyourouPHIẾU LÃNG

enwandering

浮漂ふひょうfuhyouPHÙ PHIẾU

enfloating

漂流者ひょうりゅうしゃhyouryuushaPHIẾU LƯU GIẢ

enperson adrift on the sea; castaway (on an island)

漂流難民ひょうりゅうなんみんhyouryuunanminPHIẾU LƯU NAN DÂN

enboat people

漂母皮形成ひょうぼかわけいせいhyoubokawakeiseiPHIẾU MẪU BÌ HÌNH THÀNH

enwrinkled hands from being in water; washerwoman's hands

漂動ひょうどうhyoudouPHIẾU ĐỘNG

endrift (e.g. in frequency)

蛭木ひるぎhirugiĐIỆT MỘC

enmangrove (of family Rhizophoraceae)

漂わすただよわすtadayowasu

ento set adrift; to let loose; to cut loose

漂石ひょうせきhyousekiPHIẾU THẠCH

englacial erratic; erratic boulder; erratic block

漂流記ひょうりゅうきhyouryuukiPHIẾU LƯU KÝ

encastaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale

塩素系漂白剤えんそけいひょうはくざいensokeihyouhakuzaiDIÊM TỐ HỆ PHIẾU BẠCH TỄ

enchlorine bleach

漂鳥ひょうちょうhyouchouPHIẾU ĐIỂU

enwandering bird

酸素系漂白剤さんそけいひょうはくざいsansokeihyouhakuzaiTOAN TỐ HỆ PHIẾU BẠCH TỄ

enoxygen bleach

哀愁漂うあいしゅうただようaishuutadayou

ensorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic

飄零ひょうれいhyoureiPHIÊU LINH

enfluttering to the ground (of a leaf or petal) · wandering; roaming

漂白液ひょうはくえきhyouhakuekiPHIẾU BẠCH DỊCH

enbleaching solution

無漂白むひょうはくmuhyouhakuVÔ PHIẾU BẠCH

enunbleached (e.g. flour)

漂白定着液ひょうはくていちゃくえきhyouhakuteichakuekiPHIẾU BẠCH ĐỊNH TRƯỚC DỊCH

enbleaching and fixing solution

魯敏孫漂流記ロビンソンひょうりゅうきrobinsonhyouryuukiLỖ MẪN TÔN PHIẾU LƯU KÝ

enThe Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (orig. Japanese title)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).