漂う
ただよう
tadayou
N1
意味Nghĩa
- 1.trôi nổi; bay lơ lửng; lan tỏa; lơ lửng
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to drift; to float
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
2.to waft (e.g. a scent); to hang in the air
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
3.to be in the air (e.g. a feeling or mood)
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
4.to wander; to walk around aimlessly
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từcổ
5.to be unsteady; to be unstable
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từcổ
6.to falter; to flinch; to wince
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từcổ
7.to live in unreliable circumstances
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
- バラの香りが漂っている。
The fragrance of roses is in the air.
- 春の花の香りが漂っていた。
The air was scented with spring flowers.
- 気球は西の方へ漂っていった。
The balloon floated off into the west.
- そのボートは大海を漂っていた。
The boat was drifting in the ocean.
- 多くの人が目的なく人生を漂う。
Many people drift through life without a purpose.
- 工場からの煙が町に漂っていた。
The smoke from factories hung over the town.
- これは上品な佇まいを漂わせた家だ。
This is a house that exudes an air of elegance.
- 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The earth is just a sphere suspended in space.
- 喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
Waves of joy drift through my opened heart.