表記
ひょうき
hyouki
Âm Hán-Việt: BIỂU KÝ
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
- danh từdanh từ + するtha động từ
2.writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。
Trong tiếng Nhật, bằng việc thay đổi cách viết của cùng một từ, người viết có thể biểu đạt một hàm ý hoặc sắc thái hơi khác so với từ gốc.
In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.
- 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- これは十進数表記です。
This is a decimal number.
- 日本語の表記体系は不満かい？
Are you not satisfied with the Japanese writing system?
- 集合を表記するには、{1,2,3}のように元を書き並べる。
A set should be expressed as a list of elements like {1, 2, 3}.
- なんで英語の代名詞"I"はいつも大文字表記なのかわからない。
I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
- インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
- しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
- ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。
Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.