頓

意味Nghĩa

1. danh từarchaic/formal form of na-adjectivecổ

   1.sudden; abrupt; unexpected

2. danh từarchaic/formal form of na-adjectivecổ

   2.stupid; foolish

3. danh từBuddhism

   3.attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 中松(なかまつ)は自分(じぶん)の頓(とみ)馬(ば)な質問(しつもん)に苦笑い(にがわらい)しました。

  Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

• かげでは、二(に)人(にん)して僕(ぼく)のことを迂(まが)濶な奴(やつ)、頓(とみ)馬(ば)な奴(やつ)、助平(すけべえ)な奴(やつ)などあざ笑っ(あざわらっ)ているのかも知れ(しれ)ないと、僕(ぼく)は非常(ひじょう)に不愉快(ふゆかい)を感じ(かんじ)た。

  I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.