敷居

意味Nghĩa

1. danh từarchitecture

   1.threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もう二度と(にどと)この家(いえ)の敷居(しきい)はまたがない。

  I'll never set foot in this house again.

• 鳥(とり)が数(すう)羽(わ)窓(まど)の敷居(しきい)にとまった。

  Some birds alighted on the window sill.

• あんな敷居(しきい)が高い(たかい)人(ひと)、相手(あいて)にしません。

  I don't talk to anyone who's that status-conscious.

• トムはメアリーを抱い(だい)て敷居(しきい)をまたいだ。

  Tom carried Mary across the threshold.

• ２度(ど)と彼女(かのじょ)はその家(いえ)の敷居(しきい)をまたがなかった。

  Never again did she enter the house.

• あんまりご無沙汰(ごぶさた)してしまって、どうも敷居(しきい)が高く(たかく)なってしまいました。

  I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.