浮かび上がる

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to rise to the surface

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   3.to stand out (e.g. against a dark background)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その木(き)は空(そら)にくっきりと浮かび上がっ(うかびあがっ)ていた。

  The tree was clearly defined against the sky.

• 彼(かれ)の頭(あたま)が海面(かいめん)に浮かび上がっ(うかびあがっ)た。

  His head broke the surface.

• 彼(かれ)は水(みず)に飛び込ん(とびこん)でから息(いき)をしようとして水面(すいめん)に浮かび上がっ(うかびあがっ)てきた。

  He dived into the water and came up for air.