Kaori Dict

浮

Phù

nổi lên; trôi nổi

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#776 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
fu2
Tiếng Hàn
부

nổi lên; trôi nổi

Từ chứa chữ này · dễ trước

うかべるukaberu

nổi lên; thể hiện; hiện ra

N2
うくuku

nổi lên; vui vẻ; thả lỏng

N2
うかぶukabu

nổi lên; xuất hiện; nhớ tới

N2
うわきuwakiPHÙ KHÍ

PHÙ KHÍ: ngoại tình; lừa dối; không chung thủy; thay đổi thường xuyên

N1
ふりょくfuryokuPHÙ LỰC

lực nổi

N1
うかびあがるukabiagaru

đứng lên; nổi lên; xuất hiện

thông dụng
うかれるukareru

đùa giỡn; vui vẻ

thông dụng
うきuki

phao; vòng cứu sinh; bơi nổi; nổi lên

thông dụng
うきうきukiuki

vui sướng; hân hoan; phấn khởi; lạc quan

thông dụng
むくみmukumiPHÙ TRŨNG

enswelling; edema; oedema; dropsy

thông dụng
ふじょうfujouPHÙ THƯỢNG

phù thương

thông dụng
うきよえukiyoePHÙ THẾ HỘI

enukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print

thông dụng
ふようfuyouPHÙ DƯƠNG

enfloating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)

thông dụng
ふろうしゃfuroushaPHÙ LÃNG GIẢ

người vô gia cư; kẻ lang thang

thông dụng
うきぼりukibori

điêu khắc nổi; làm nổi bật

thông dụng
ふちんfuchinPHÙ THẨM

lên xuống

thông dụng
ふゆうfuyuuPHÙ DU

trôi nổi

thông dụng
ふどうひょうfudouhyouPHÙ ĐỘNG PHIẾU

phiếu chuyển động

thông dụng
くうちゅうふゆうkuuchuufuyuuKHÔNG TRUNG PHÙ DU

enlevitation; floating on air · airborne (e.g. bacteria); aero-

くうちゅうふようkuuchuufuyouKHÔNG TRUNG PHÙ DƯƠNG

enlevitation

けいちょうふはくkeichoufuhakuKHINH KHIÊU PHÙ BẠC

enfrivolity; levity; shallowness; superficiality

さいふじょうsaifujouTÁI PHÙ THƯỢNG

enresurfacing

おもいうかぶomoiukabu

ento occur to; to remind of; to come to mind

はがうくhagauku

ento have one's teeth set on edge; to become annoyed · to get loose teeth

はのうくようなhanoukuyouna

enset one's teeth on edge

じきふじょうjikifujouTỪ KHÍ PHÙ THƯỢNG

enmaglev; magnetic levitation

うかないかおukanaikao

enlooking depressed; long face

うかぬかおukanukao

enlong face; looking dejected

うきあがるukiagaru

ento float; to rise to the surface · to stand out; to be visible

うきたつukitatsu

ento be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to be cheered up; to be in high spirits · to stand out; to contrast

うかれあるくukarearuku

ento gad about; to gallivant · to wander aimlessly; to walk around restlessly

うわきものuwakimonoPHÙ KHÍ GIẢ

encheater; unfaithful person; adulterer

うわきおんなuwakionnaPHÙ KHÍ NỮ

enfemale adulterer; adulteress

むくむmukumu

ento swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)

ふどうfudouPHÙ ĐỘNG

enfloating

ふどうしょうすうてんfudoushousuutenPHÙ ĐỘNG TIỂU SỐ ĐIỂM

enfloating point

ふどうしょうすうてんえんざんきこうfudoushousuuten'enzankikouPHÙ ĐỘNG TIỂU SỐ ĐIỂM DIỄN TOÁN CƠ CẤU

enfloating-point arithmetic unit

ふひょうfuhyouPHÙ TIÊU

enbuoy

ふろうfurouPHÙ LÃNG

envagrancy; vagabondage; wander around

あおうきくさaoukikusaTHANH PHÙ THẢO

enduckweed

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

浮 (Phù) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict