字義Nghĩa
trôi nổimáy dịch
fúPHÙ
- 1.nổi
- 2.bề mặt
- 3.trôi
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
浮〈动〉 (形声。从水,孚声。本义漂流,漂浮) 同本义 浮,氾也。--《说文》 载沉载浮。--《诗·小雅·菁菁者莪》 浮,漂也。浮游也。--《广雅》 乘桴浮于海。--《论语·公冶长》 浮于济漯。--《书·禹贡》 过夏首而西浮兮。--《楚辞·哀郢》 浮天无岸。--《文选·桦·海赋》 皓月千里,浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 交语速装束,络绎如浮云。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如油浮于水面;浮梗(随水漂浮的残梗);浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫);浮没(漂流淹没);浮月(浮在水面的月影)。也指 浮 fú ⒈漂,跟"沉"相对漂~。飘~。~云。~力。〈引〉行船~长江而下。 ⒉表面的~皮。鞋上有~土。 ⒊空虚,不实在~夸。虚~。抑~华。 ⒋不沉着,不冷静轻~。~躁。 ⒌暂时,不定的~记。~支。 ⒍超过,多于~额。官~于事。 ⒎ 【浮雕】在平面上雕出凸起的雕塑形象。 ⒏ 【浮屠】 【浮图】 ①佛(释迦牟尼)。 ②和尚。 ③佛塔七级~屠。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 氵 (thuỷ) chỉ nghĩa, 孚 [fú] chỉ âm.
nước
組詞Từ chứa chữ này
- 浮現xuất hiện trước mắt
- 浮躁hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn
- 浮力lực nổi
- 浮動trôi nổi
- 浮誇phóng đại
- 浮雲mây trôi
- 浮上nổi lên
- 浮世
- 浮冰tảng băng trôi
- 浮出nổi lên
- 漂浮nổi
- 飄浮trôi nổi
- 上浮nổi lên
- 下浮biến động giảm (về giá cả, v.v.)
- 幽浮UFO (từ mượn)
- 懸浮trôi nổi (trong không khí, v.v.)