驚き

意味Nghĩa

1. 1.điệu ngạc; ngạc nhiên

1. danh từ

   1.surprise; astonishment; wonder; amazement

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は驚き(おどろき)のあまり口(ぐち)もきけなかった。

  Tôi đã không thể nói nên lời vì quá ngạc nhiên.

  I was too surprised to speak.

• 驚き(おどろき)の余り(あまり)話す(はなす)力(ちから)がなくなってしまった。

  Vì quá ngạc nhiên, tôi đã không thể nói nên lời.

  I was too astonished to speak.

• 彼女(かのじょ)がそんな良い(よい)申し出(もうしで)を断っ(ことわっ)たのには驚き(おどろき)だ。

  Tôi thấy ngạc nhiên là cô ấy đã từ chối một lời đề nghị tốt đến như thế.

  I am surprised that she refused such a good offer.

• 彼(かれ)が失敗(しっぱい)したのは少し(すこし)も驚き(おどろき)ではない。

  It is no wonder that he failed.

• 何(なに)という驚き(おどろき)。

  What a surprise!

• 嬉しい(うれしい)驚き(おどろき)でした。

  I was pleasantly surprised.

• 本当(ほんとう)か、これは驚き(おどろき)だ。

  Did you ever?

• 産業(さんぎょう)の伸び(のび)率(りつ)には驚き(おどろき)だ。

  I'm amazed by the rate at which industries grow.

• 日本(にっぽん)は驚き(おどろき)でいっぱいだ。

  Japan is full of surprises!

• ここで君(きみ)に会う(あう)とは驚き(おどろき)だ。

  What a surprise to see you here!