僅か

意味Nghĩa

1. 1.hơi; một chút; không nhiều; hữu hạn

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana

   1.a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin)

2. phó từthường viết bằng kana

   2.only; just; merely; no more than

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• わずかな誤り(あやまり)でも致命(ちめい)的(てき)な惨事(さんじ)につながるかもしれない。

  Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.

  The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

• 貧しい(まずしい)人(ひと)とはほんのわずかしか持っ(もっ)ていない人(ひと)ではなく欲(よく)のありすぎる人(ひと)である。

  Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.

  Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

• 夏休み(なつやすみ)まであとわずか一(いち)週間(しゅうかん)だ。

  The summer vacation is only a week away.

• 私(わたし)はわずか１０００円(えん)しか持っ(もっ)ていない。

  I have no more than 1,000 yen with me.

• こんなわずかな収入(しゅうにゅう)ではとてもやっていけない。

  I can't get by on such a small income.

• 町(まち)までわずか２マイルだ。

  It is no more than two miles to the town.

• 人生(じんせい)わずか７０年(ねん)である。

  A man's life is but three score years and ten.

• 球(たま)はわずかにカーブした。

  The ball curved slightly.

• 海(うみ)までわずか半(はん)マイルだ。

  It is no more than half a mile to the sea.

• 駅(えき)までわずか１マイルだ。

  It is no more than a mile to the station.