物腰

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.manner; demeanour; demeanor; bearing

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 丁寧(ていねい)な物腰(ものごし)は日本人(にっぽんじん)に特徴(とくちょう)的(てき)だ。

  A polite manner is characteristic of Japanese people.

• 彼女(かのじょ)の物腰(ものごし)はしとやかだ。

  She has a graceful carriage.

• 私(わたし)は彼(かれ)のおかしな物腰(ものごし)に笑わ(わらわ)ざるを得(え)ません。

  I cannot help laughing at his odd manner.

• 物腰(ものごし)から彼(かれ)が軍人(ぐんじん)であることは歴然(れきぜん)としていた。

  His bearing announced him as a military man.

• どうせなら、物腰(ものごし)の柔らかい(やわらかい)人(ひと)になって欲しい(ほしい)です。

  I would like for you to be someone whose disposition is more gentile, if that's possible.

• サミさんは、すごく物腰(ものごし)の柔らかい(やわらかい)方(ほう)だったようね。

  Sami seemed to be a very mild-mannered man.

• ナンシーは物腰(ものごし)が柔らかい(やわらかい)と言う(いう)よりも思いやり(おもいやり)があるんだ。

  Nancy is kind rather than gentle.