筋
すじ
suji
Âm Hán-Việt: CÂN
Cách viết khác: 条 · Cách đọc khác: スジ
意味Nghĩa
- 1.cơ bắp
- danh từ
1.muscle; tendon; sinew
- danh từ
2.vein; artery
- danh từ
3.fiber; fibre; string
- danh từ
4.line; stripe; streak
- danh từ
5.reason; logic
- danh từ
6.plot; storyline
- danh từ
7.lineage; descent
- danh từ
8.school (e.g. of scholarship or arts)
- danh từ
9.aptitude; talent
- danh từ
10.source (of information, etc.); circle; channel
- danh từ
11.well-informed person (in a transaction)
- danh từgo (game)shogi
12.effective move; logical move; suji; tesuji
- danh từshogi
13.ninth vertical line
- danh từ
14.seam on a helmet
- danh từviết tắt
15.gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.)
- danh từcổ
16.social position; status
- hậu tố danh từdanh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
17.on (a river, road, etc.); along
- hậu tốlượng từ
18.counter for long thin things; counter for roads or blocks when giving directions
- hậu tố
19.street (in Osaka)
- hậu tốlượng từcổ
20.(Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- この貯金箱、軽すぎて筋トレには不向きね。
Cái hộp tiết kiệm tiền này nhẹ tới mức không thể dùng nó để thay thế cục tạ tay được.
This savings box is so light that you can't even use it for muscle training.
- その小説の筋はわからない。
I don't understand this novel's plot.
- 私は去年、それを別の筋から聞いた。
I heard about it from another source last year.
- きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。
There isn't much logic in what you're saying.
- 筋が通ってないだろう。
It would be illogical.
- 彼の論旨は筋が通っていた。
His argument was logical.
- 彼の要求は筋が通っている。
He is reasonable in his demands.
- 本人が謝るのが筋だろうに。
The person in question should probably apologise.
- この話は、筋が通ってない！
This story does not make sense!
- 彼の答えは筋の通ったものだ。
His answer is reasonable.