苦しい
くるしい
kurushii
意味Nghĩa
- 1.khổ
- tính từ đuôi い
1.painful; difficult; tough; hard
- tính từ đuôi い
2.distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
- tính từ đuôi い
3.straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling
- tính từ đuôi い
4.strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched
- hậu tốtính từ đuôi い
5.hard to do; unpleasant
after -masu stem of verb; often ぐるしい
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
Đó là một thời đại khó khăn, khi hàng ngàn người Mỹ phải chịu đựng nạn đói.
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
- 生きていた15年が苦しいか、また刀を腹に突き立てた一刹那が苦しいか、どっちが苦しいだろう？
15 năm sống trên đời là đau khổ, hay bị đâm một nhát kiếm vào bụng trong giây lát là đau khổ, không biết cái nào mới là đau khổ đây?
- 苦しい、やめろ。
It's so painful. Stop it!
- 彼の家族はかなり生活が苦しい。
His family is rather badly off.
- 彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He meditated on his past life of suffering.
- 苦しいときの神頼み。
Danger past, God forgotten.
- 昨夜は暑くるしかった。
It was sultry last night.
- その村の生活は苦しかった。
They were badly off in the village.
- 遠方なので自転車では苦しい。
It's hard to get to by bike because it's far away.
- 人々はガスでいきが苦しくなった。
People were choking on the gas.