放題

意味Nghĩa

1. hậu tố

   1.(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

   usu. after -masu stem or volitional form of verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 部屋(へや)は散らかり(ちらかり)放題(ほうだい)だった。

  The room was all messed up.

• 部屋(へや)は散らかし(ちらかし)放題(ほうだい)だった。

  The room was all messed up.

• 期間(きかん)内(ない)乗り(のり)放題(ほうだい)チケットを利用(りよう)しよう。

  Let's get an open ticket.

• 彼女(かのじょ)はやりたい放題(ほうだい)にやるに違い(ちがい)ない。

  She must have everything her own way.

• あなたは好き(すき)放題(ほうだい)に酒(さけ)を飲ん(のん)ではならない。

  You must not indulge in drinking.

• 私(わたし)は何(なに)でも自分(じぶん)のしたい放題(ほうだい)にしたかったのに。

  I wanted to have had everything my own way.

• さあ、みんなで食べ(たべ)放題(ほうだい)の焼き肉(やきにく)屋(や)さんに行こ(いこ)うよ。

  Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.

• 腹立ち(はらだち)まぎれに彼(かれ)は言い(いい)たい放題(ほうだい)のことを言っ(いっ)て、帰っ(かえっ)て行っ(いっ)た。

  In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

• 新宿(しんじゅく)駅(えき)近く(ちかく)の居酒屋(いざかや)を予約(よやく)しました。2時間(じかん)飲み(のみ)放題(ほうだい)で2500円(えん)です。

  I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.

• 昔(むかし)の作品(さくひん)ですが、ネーム無し(なし)で好き(すき)放題(ほうだい)やってしまったので無駄(むだ)に長い(ながい)です。

  This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.