坊主
ぼうず
bouzu
thông dụng
Âm Hán-Việt: PHƯỜNG CHỦ
Cách đọc khác: ぼんず
意味Nghĩa
- danh từ
1.Buddhist priest; bonze
ぼんず is dialectal
- danh từ
2.close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head
- danh từthân mậtmiệt thị
3.boy; sonny; lad
- danh từfishing
4.not catching anything; getting skunked
- danh từhanafuda
5.the August 20-point card
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 窓ガラスを割ったいたずら坊主は誰だ？
Who's the naughty boy that broke the window?
- 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
- てるてる坊主、逆さまに吊るしてたら、あした雨になるかな？
If you hang a teru teru bozu upside down, do you think it will bring rain tomorrow?
- 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
- 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
- 宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.