奔放

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.wild; uninhibited; extravagant; rampant

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は奔放(ほんぽう)な生き方(いきかた)にあこがれている。

  I long for an uninhibited way of life.

• トムって、本当に(ほんとうに)自由(じゆう)奔放(ほんぽう)ね。

  Tom is truly free from inhibition.

• 束縛(そくばく)されず、自由(じゆう)奔放(ほんぽう)に生きる(いきる)のが好き(すき)。

  I like to live a free life, unrestrained by things around me.

• たまに彼女(かのじょ)の自由(じゆう)奔放(ほんぽう)な態度(たいど)は無礼(ぶれい)に見える(みえる)ことがある。

  Sometimes her free manner seems rude.

• 日本人(にっぽんじん)からが、アメリカ人(じん)は不安定(ふあんてい)で、自由(じゆう)奔放(ほんぽう)に見える(みえる)。

  Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.

• さすが、お嬢様(おじょうさま)。自由(じゆう)奔放(ほんぽう)な生活(せいかつ)をしていたわけじゃないんだ。

  Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.

• 鳴り物入り(なりものいり)で加入(かにゅう)したスター選手(せんしゅ)が自由(じゆう)奔放(ほんぽう)すぎて、監督(かんとく)から苦言(くげん)を呈さ(ていさ)れた。

  The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.