Kaori Dict

Bôn

chạy nhanh; hối hả; vội vã

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1884 / 2.501
Bộ thủ
bộ 37
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
ben1, ben4
Tiếng Hàn

chạy nhanh; hối hả; vội vã

Từ chứa chữ này · dễ trước

はしるhashiru

chạy

N5
きょうほんkyouhonCUỒNG BÔN

enrushing around; running wild

thông dụng
ほんそうhonsouBÔN TẨU

enrunning about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

thông dụng
ほんぽうhonpouBÔN PHÓNG

enwild; uninhibited; extravagant; rampant

thông dụng
いんぽんinponDÂM BÔN

enlewdness; lasciviousness

しゅっぽんshupponXUẤT BÔN

enflight; running away; absconding; elopement

しゅっぽんしゃshupponshaXUẤT BÔN GIẢ

enrunaway; absconder; eloper

とうほんせいそうtouhonseisouĐÔNG BÔN TÂY TẨU

enbusying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest

ふきほんぽうfukihonpouBẤT KY BÔN PHÓNG

enfree-spirited and uninhibited

ほんばhonbaBÔN MÃ

enrunaway horse; galloping horse

ほんぽうふきhonpoufukiBÔN PHÓNG BẤT KY

enfree-spirited and uninhibited

ほんりゅうhonryuuBÔN LƯU

entorrent; rapid stream; violently rushing stream

ほんとうhontouBÔN ĐẰNG

ensoar (e.g. in price); jump; boom; sudden ride

ほんしゅつhonshutsuBÔN XUẤT

engushing out

ほんめいhonmeiBÔN MỆNH

enwearing oneself out with work

じゆうほんぽうjiyuuhonpouTỰ DO BÔN PHÓNG

enfree and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling

ごうかいほんぽうgoukaihonpouHÀO KHOÁI BÔN PHÓNG

enbig-hearted and free-spirited; daring and uninhibited

だいたんほんぽうdaitanhonpouĐẠI ĐẢM BÔN PHÓNG

enbold and unrestrained; daring and unfettered

ほんぽうじざいhonpoujizaiBÔN PHÓNG TỰ TẠI

enfree and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited

ほんいつhon'itsuBÔN DẬT

enrunning quickly; fleeing · doing as one likes

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

奔 (Bôn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict