矢鱈
やたら
yatara
thông dụng
Âm Hán-Việt: THỈ TUYẾT
意味Nghĩa
- phó từphó từ đi với とthường viết bằng kana
1.indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely
- tính từ đuôi なthường viết bằng kana
2.indiscriminate; random; excessive
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女はやたらと靴を買う。
She buys shoes indiscriminately.
- 上役にやたらにぺこぺこするな。
Don't be subservient to your boss.
- 昨日はやたらと暑かった。
Yesterday was awfully hot.
- 今年の夏はやたらと暑い。
It's awfully hot this summer.
- 彼女はやたらと誉めちぎった。
She was profuse in praises.
- 彼はやたらとその結果を知りたがっている。
He is anxious to know the result.
- さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
I'm getting tired of driving on this winding road.
- 美味しいからって、むやみやたらに食べちゃダメよ。
Even if it's delicious, make sure you don't overeat.
- なんか今年に入ってからやたら病院行ってる気がする。
Since the beginning of the year I feel like I've constantly been going to the hospital.
- 喉が痛い時って、やたらと冷たいものが欲しくならない？
When your throat hurts, don't you feel like drinking something cold?