穴
あな
ana
Âm Hán-Việt: HUYỆT
Cách viết khác: 孔
意味Nghĩa
- 1.hố; lỗ; khoảng trống; lỗ hổng
- danh từ
1.hole; opening; orifice; perforation
- danh từ
2.pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
- danh từ
3.burrow; den; lair; holt; hole
- danh từ
4.deficit; shortage; (financial) hole; loss
- danh từ
5.gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
- danh từ
6.flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
- danh từ
7.good place not many people know about; well-kept secret
- danh từ
8.upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
- danh từ
9.(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
theatre jargon
- danh từcổ
10.hiding place; hideout
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は穴を掘った。
Anh ấy đã đào một cái hố.
He dug a hole.
- 彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
Anh ấy đã tra chìa khóa vào ổ khóa.
He inserted the key in the lock.
- 彼はシャベルで穴を掘った。
Anh ấy dùng xẻng đào một cái hố.
He dug a hole using a shovel.
- 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Tuýp người lý tưởng của cô ấy là những người như phát thanh viên Azumi Shinichiro.
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
- 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。
Lúc tôi còn đang ở trong bụng mẹ, tôi thử nhìn ngôi nhà mà tôi sẽ được sinh ra qua lỗ rốn, rồi tôi nghĩ: "Nhà thế này thì không được rồi."
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
- ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
Let me apologize once again for missing our meeting.
- そして各チームはボールを蹴ってこの穴に通そうと互いに競い合ったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
- 彼は庭に穴を掘った。
He dug a hole in the garden.
- その穴をふさごうよ。
Let's plug up the hole.
- 穴があったら入りたい
I just want to crawl into a hole and die.