量的

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi な

   1.quantitative; concerning the quantity

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 愛(あい)は百(ひゃく)人(にん)を愛すれ(あいすれ)ば百(ひゃく)分(ふん)されるような量的(りょうてき)なものではない。甲(かぶと)を愛し(あいし)ているから、乙(おつ)を愛さ(あいさ)れないというのは真(しん)の愛(あい)ではない。

  Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.