力一杯

意味Nghĩa

1. cụm từ / thành ngữphó từ

   1.with all one's strength; with might and main; as hard as one can

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は力いっぱい(ちからいっぱい)引っ張っ(ひっぱっ)たが、岩(いわ)はびくともしなかった。

  He pulled with all his strength, but the rock would not move.

• 力いっぱい(ちからいっぱい)彼(かれ)をたたいた。

  I hit him good and hard.

• 彼(かれ)はエンストの車(くるま)を力一杯(ちからいっぱい)押し(おし)た。

  He pushed the stalled car with all his might.

• 彼(かれ)は力いっぱい(ちからいっぱい)ドアを押し(おし)開けよ(あけよ)うとした。

  He tried with all his might to push the door open.

• そうそう、彼(かれ)に挨拶(あいさつ)するときにはちゃんと彼(かれ)の首(くび)を絞め(しめ)て、力一杯(ちからいっぱい)でね。彼(かれ)はきっと喜ぶ(よろこぶ)よ。

  That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.