現れる
あらわれる
arawareru
Cách viết khác: 現われる・表れる
意味Nghĩa
- 1.xuất hiện; hiện diện
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼はどこからともなく現れた。
Anh ấy đã bỗng nhiên xuất hiện.
He appeared from nowhere.
- 中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Chúng ta vẫn thường nói là chúng ta đánh giá con người qua tâm hồn, nhưng rốt cục thì chẳng phải là chúng ta chỉ có thể đánh giá họ qua vẻ bề ngoài thôi sao?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
- その薬の効きめが現れた。
The medicine took effect.
- ２０人の警官が現場に現れた。
Twenty police have arrived on the scene.
- 聖霊が現れた。
Spirit manifested itself.
- 二度と現れるな！
Don't you ever darken my door again!
- 窓に顔が現れた。
A face appeared at the window.
- 空に雲が現れた。
Clouds formed in the sky.
- 彼はついに現れた。
He appeared at last.
- 翌朝トムが現れた。
Tom showed up the next morning.