言わば
いわば
iwaba
N3
意味Nghĩa
- 1.tức là; nói cách khác; như vậy
- phó từthường viết bằng kana
1.so to speak; so to call it; as it were; in a sense
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その画家は、いわば永遠の少年だ。
The artist is eternally a boy.
- 彼はいわば学者ばかだ。
He is, so to speak, a learned fool.
- 彼はいわば賢い愚か者だ。
He is a wise fool, so to speak.
- 彼は、いわば、本の虫だ。
He is, so to speak, a bookworm.
- 私はいわば部外者だった。
I was an outsider, so to speak.
- 彼はいわば歩く百科事典だ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- 彼はいわばロボット人間だ。
He is, so to speak, a human robot.
- 彼は、いわば迷える子羊だ。
He is, as it were, a stray sheep.
- 彼は、いわば、生き字引だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.
- 私の父はいわば学者ばかだ。
My father is, so to speak, a learned fool.