論外
ろんがい
rongai
thông dụng
Âm Hán-Việt: LUẬN NGOẠI
意味Nghĩa
- tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
1.out of the question; outrageous; impossible
- tính từ đuôi なdanh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
2.irrelevant; not pertinent
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
- 彼の提案は全く論外だ。
His proposal is completely out of the question.
- トムの提案は全くもって論外だよ。
Tom's proposal is completely out of the question.
- 別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
Your plan to buy another PC is out of the question.
- パスポートがなければ、出国など論外だ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
- 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
- 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He can't speak English, much less French.