腕白

わんぱく

wanpaku

thông dụng

Âm Hán-Việt: OẢN BẠCH

意味Nghĩa

あのわんぱく小僧(こぞう)のいたずらには閉口(へいこう)する。
That naughty boy annoys me by his pranks.
彼女(かのじょ)は腕白(わんぱく)小僧(こぞう)に腹(はら)を立て(たて)ている。
She got angry with the naughty boy.
なるほどその少年(しょうねん)は腕白(わんぱく)だが、心(こころ)はやさしい。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
彼(かれ)はよく近所(きんじょ)の腕白(わんぱく)小僧(こぞう)たちをののしったものだ。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼(かれ)はクラスのどの少年(しょうねん)にも負け(まけ)ぬくらい腕白(わんぱく)だった。
He was as mischievous as any boy in the class.
親(おや)というものは、どんなに腕白(わんぱく)でも、子供(こども)を可愛がる(かわいがる)ものです。
Parents love their children however naughty they are.