嗚呼
ああ
aa
thông dụng
Âm Hán-Việt: Ô HÔ
Cách viết khác: 噫・嗟・於乎・於戯・嗟乎・吁 · Cách đọc khác: あー・あぁ・ああっ・あ〜・あーっ・ああー・あ〜あ・あ〜っ・ああぁ・アー・アア・アァ
意味Nghĩa
- thán từ
1.ah!; oh!; alas!
occ. written as 嗚呼, 噫 or 嗟
- thán từ
2.yes; indeed; that is correct
- thán từ
3.aah; gah; argh
in exasperation
- thán từ
4.hey!; yo!
- thán từ
5.uh huh; yeah yeah; right; gotcha
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- あぁまだ、宵の口だね。
Đêm cũng dài quá ha?
Well, the night is quite long, isn't it?
- あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Kìa mấy cái quần trắng của mình! Vẫn còn mới!
Oh, my white pants! And they were new.
- あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！
May quá, tôi đã đến đúng giờ. Suýt nữa thì tôi đái ra quần rồi!
Phew, we made it in time. My bladder was about to explode.
- ああ悲しい。
Ah, me!
- ああ、なるほど！
Ah, gotcha!
- ああ、また失敗した。
Ah, I've failed again!
- ああ飛行機が離陸する。
Look! There's a plane taking off.
- 彼女に疲れているのかと聞かれて彼は「ああ」といった。
He said "Yeah" when she asked if he was tired.
- あー、眠い。
I'm sleepy.
- あーんして。
Open your mouth.