近い

意味Nghĩa

1. 1.gần; sắp tới; thân thiết; gần gũi

1. tính từ đuôi い

   1.near; close; short (distance)

2. tính từ đuôi い

   2.close (in time); soon

3. tính từ đuôi い

   3.close (relationship); friendly; intimate

4. tính từ đuôi い

   4.closely related

5. tính từ đuôi い

   5.similar; almost the same; close to; nearly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• クリスマスが近く(ちかく)なってきた。

  Christmas is fast approaching.

• 決断(けつだん)の日(ひ)は近い(ちかい)。

  The day of decision is at hand.

• もう１０時(じ)近い(ちかい)。

  It is almost ten o'clock.

• ４０近い(ちかい)はずだ。

  He must be nearly forty.

• 終わり(おわり)も近い(ちかい)よ。

  It's almost over.

• 彼(かれ)は玄人(くろうと)にちかい。

  He is almost professional.

• 奇蹟(きせき)に近い(ちかい)ですね。

  It's nothing short of a miracle.

• 哀れみ(あわれみ)は恋(こい)に近い(ちかい)。

  Pity is akin to love.

• 近い(ちかい)うちに話そ(はなそ)う。

  Let's talk soon.

• 病院(びょういん)はここから近い(ちかい)。

  The hospital is near here.