頃

意味Nghĩa

1. danh từphó từhậu tố danh từthường viết bằng kana

   1.(approximate) time; around; about; toward

   ごろ when used as a suffix

2. danh từphó từhậu tố danh từ

   2.suitable time (or condition)

3. danh từphó từhậu tố danh từ

   3.time of year; season

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は５時(じ)頃(ごろ)起き(おき)た。

  Tôi đã thức dậy vào khoảng 5 giờ sáng.

  I got up about five.

• 初(はつ)来日(らいにち)はいつ頃(ころ)でしたか？

  Lần đầu tiên bạn đến Nhật Bản là vào khi nào?

  When did you first come to Japan?

• 子供(こども)の頃(ころ)の夢(ゆめ)が叶い(かない)ました。

  Giấc mơ thời thơ ấu của tôi đã trở thành hiện thực.

  My childhood dream came true.

• 子供(こども)の頃(ころ)から冒険(ぼうけん)が好き(すき)だった。

  Từ thuở còn nhỏ tôi đã thích phiêu lưu.

  I have been fond of adventure since I was a child.

• トムは2時半(じはん)ごろに姿(すがた)を現し(あらわし)た。

  Tom xuất hiện vào khoảng 2 giờ rưỡi.

  Tom showed up at about 2:30.

• 私(わたし)もそう思っ(おもっ)てたよ、若い(わかい)頃(ころ)は。

  Hồi còn trẻ tôi cũng từng nghĩ như thế đấy.

  I thought that as well, in my younger days.

• あの頃(ころ)は私(わたし)の家(いえ)は建築(けんちく)中(ちゅう)だった。

  Lúc đó, nhà tôi vẫn đang xây.

  At that time, my house was under construction.

• 若い(わかい)頃(ころ)、左翼(さよく)思想(しそう)にかぶれていた。

  Thời thanh niên, tôi từng bị ảnh hưởng bởi tư tưởng cánh tả.

• 子供(こども)の頃(ころ)のことをよくおぼえている。

  Tôi nhớ rất rõ những ký ức về thời thơ ấu của mình.

  I have a clear memory of my childhood.

• 私(わたし)達(たち)が峠(とうげ)にさしかかる頃(ころ)に雨(あめ)になった。

  Trời trở mưa khi chúng tôi đến gần con đèo.

  It began to rain as we came near the pass.